一封邀请函,写尽成都诗意,快来和它一起开启“环球之旅”

摘要: 加入我们的邀请队伍,将邀请函发送给外地的亲朋好友。

09-14 08:36 首页 成都儿童团

面向全城青少年征集遴选诗作,由著名画家名作配图,数名翻译家精心翻译,成都娃双语朗诵的“诗歌之城欢迎你”邀请函正式出炉了!


这份载着成都“小诗人”浓浓诚意的邀请函,将漂洋过海,发送给世界各地的友人,开启“环球之旅”! 




三首诗作

呈现“一生必游”的诗意成都


由成都市人民政府和中国作协诗歌委员会指导,成都市文学艺术界联合会、成都市文广新局联合主办的“2017成都国际诗歌周”,将于9月12日至16日在成都盛大举行。



为向国际友人展现成都的诗意之美,邀请世界各地的朋友们到成都来,8月21日,一次前所未有的征集在全城中开启:面向成都青少年诗歌爱好者,创作一首最能代表成都、可吟诵、可观赏、可聆听的邀请之诗,并翻译为英文,配上名家芙蓉花画作,制作为独具成都特色的邀请函,由成都青少年发送给世界各地的名人、友人!


虽然征集时间仅不到半个月,组委会共收到来自全市青少年的诗歌作品上千篇,诗歌风格多样,精彩纷呈。包括树德协进中学、石室联中、树德实验中学清波校区、桐梓林小学、成都三十三中、石笋街小学、十陵小学等学校的“小诗人”们都积极提交了作品。


经过媒体编辑初审、知名诗人及诗歌编辑终审环节后,三首成都“邀请之诗”浮出水面。从历史悠久、底蕴深厚的人文地标、到麻辣鲜香的成都美食、再到友善乐观的城市性格……在成都市石室联合中学2015级9班饶也雷创作的《诗歌之城欢迎你》、树德实验中学初一新生太然创作的《韵·成都》、 成都理工大学附属小学四年级二班贾济杭创作的《我爱你,成都!》三篇作品中,都展现了一个独具魅力、不得不游的天府成都。




多名翻译家联手

翻译成都“邀请之诗”


为了让国际友人感受到成都孩子真挚的邀请之意,我们还特别邀请了多名翻译家联手将三首“邀请之诗”翻译成了英文。


他们当中有专门教英美文学的大学教授,有旅居海外多年的职场精英,也有专门研究诗歌翻译的学者……得知成都“邀请之诗”将代表成都向全世界发出邀请,他们都表示责任重大,且查阅了诸多资料,反复核对翻译内容。


△可左右滑动


“随着翻译工作的进行,我也越来越爱成都了!”其中一位翻译家如是表示。


而这三首中英双语“邀请之诗”还将由分别来自金苹果公学、王府外国语学校和成都实验外国语学校(西区)的学生乔恩、沈歆悦、黄和朗诵,加入到邀请函当中。




名家名画配图

邀请函“含金量”十足


在这份精美独特的邀请函上,芙蓉花的图案十分醒目。这套画作的来头可不小,它是国家一级美术师、中国美术家协会会员郭汝愚名作《芙蓉锦鲤》的四幅作品。



生于成都的郭汝愚,现为四川省诗书画院专职画师、前创作研究室主任,并任四川省花鸟会副会长、成都工笔画会会长,成都艺术学院副院长、教授,美国加利福利亚州立大学帕摩那分校、加州工商大学客座教授,美国夏威夷郡荣誉公民。


其作品参加过全国工艺美术展、全国第四届美术作品展、法国巴黎国际博览会等国内外大型展览并获奖,在多个国家举办个人画展。1980年为人民大会堂创作《芙蓉鲤鱼》。2007年,美国国际艺术出版社出版了继张大千之后的第二位中国画家作品专集《中国工笔画家郭汝愚》,并于全球发行。


“在得知要为成都‘邀请之诗’配画后,我特意选取了芙蓉鲤鱼这个题材的四幅作品。传递美好的成都邀请之意。”二酉山房艺术馆艺术总监谭丽娟告诉团长。


这份“含金量”十足的邀请函将正式启程,开启一次意义非凡的“环球之旅”。成都多个中小学的孩子们,将通过邮件、邮寄等方式,将这份邀请函,发送给不同国家的友人、名人。



现在,点击下图,

你也可以加入我们的邀请队伍,

将邀请函发送给外地的亲朋好友!

↓↓↓



文 | 饶媛媛

成都儿童团稿件,版权归成都商报所有

未经允许请勿转载



学游暑假


戳下方链接,暑假让孩子“玩”着学宋词

↓↓↓


可戳下方二维码报名成都商报小记者

↓↓↓



点击下方蓝字可以读到你关心的内容

 漂流 | 学区房 | 书店 | 出游地

演讲能力 | 小升初划片 | 幼儿园划片

小学划片 | 探校 | 成都建筑故事 | 孩子撒谎

木作 | 博物馆 | 图书馆 | 亲子农场


/////////////////////////////////////////////////



首页 - 成都儿童团 的更多文章: